| БИБЛИЯ |
| 1. БИБЛИЯ |
РБО 2015
[РБО2] |
Библия. Современный русский перевод слова Иисуса выделены красным 2-е издание исправленное и дополненное. Российское Библейское ОбществоДеталиНовый Завет издавался отдельно, как «Радостная весть». |
| |
| 2. Новый Завет |
НЗб 2014
[НЗ(б)] |
Новый Завет по тексту большинства слова Иисуса выделены красным Российское Библейское ОбществоДеталиСоответствует тексту большинства по широко известному изданию, подготовленному американскими учеными Артуром Фарстадом и Зейном Ходжесом (The Greek New Testament According to the Majority Text. Edited by Arthur L. Fastard and Zane C. Hodges. Nashville: Thomas Nelson, 1982). |
| |
| 3. БИБЛИЯ - Склеенные |
НЗ(б)+ВЗ 2014 |
Новый Завет по тексту большинства + ВЗ из РБО2 слова Иисуса выделены красным Российское Библейское ОбществоДеталиСоответствует тексту большинства по широко известному изданию, подготовленному американскими учеными Артуром Фарстадом и Зейном Ходжесом (The Greek New Testament According to the Majority Text. Edited by Arthur L. Fastard and Zane C. Hodges. Nashville: Thomas Nelson, 1982). |
| |
| 4. Новый Завет |
РВу 2012 |
Радостная весть. Новый Завет. Современный русский перевод. Учебное издание слова Иисуса выделены красным Перевод выполнен с греческого текста Нового Завета: The Greek New TestamentEd. by B. Aland, K. Aland, J. Karavidopoulos,C. M. Martini and B. M. MetzgerStuttgart, 1993. Российское Библейское ОбществоДеталиОдна из главных задач перевода - отразить средствами современного литературного языка смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. |
| |
| 5. БИБЛИЯ - Склеенные |
РВ(уч)+ВЗ 2012 |
Радостная весть. Учебное издание + ВЗ из РБО2 слова Иисуса выделены красным Российское Библейское ОбществоДеталиОдна из главных задач перевода - отразить средствами современного литературного языка смысловое, стилистическое, жанровое и художественное многообразие книг Нового Завета. |
| |
| 6. Новый Завет |
РВ 2005 |
Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого Российское Библейское Общество |
| |
| 7. БИБЛИЯ - Синодальный |
RST 1876 |
Библия. Синодальная слова Иисуса выделены красным c лексиконом СтронгаМоисей Александрович Голубев, Даниил Авраамович Хвольсон, Евграф Иванович Ловягин, Павел Иванович СавваитовРоссийское Библейское Общество |
| |
| 8. БИБЛИЯ - Синодальный |
RST 1876 |
Библия. Синодальная— транслитерация c лексиконом СтронгаМоисей Александрович Голубев, Даниил Авраамович Хвольсон, Евграф Иванович Ловягин, Павел Иванович СавваитовРоссийское Библейское Общество |
| |
| 9. БИБЛИЯ - Синодальный |
RSTJ 1876 |
Библия. Синодальная (Яхвэ версия) слова Иисуса выделены красным c лексиконом СтронгаМоисей Александрович Голубев, Даниил Авраамович Хвольсон, Евграф Иванович Ловягин, Павел Иванович СавваитовРоссийское Библейское ОбществоДеталиЯхвэ версия синодального перевода Библии, где имя Бога Яхвэ на заменяется словом Господь по еврейской традиции. Кстати, в Библии на иврите, Яхвэ не заменено словом Господь (Адонай), его заменяют лишь при чтении. |
| |
| 10. БИБЛИЯ - Синодальный |
RST 1876 |
Библия. Синодальная с апокрифами слова Иисуса выделены красным c лексиконом СтронгаМоисей Александрович Голубев, Даниил Авраамович Хвольсон, Евграф Иванович Ловягин, Павел Иванович СавваитовРоссийское Библейское ОбществоДеталиПравославная версия Библии, которая помимо канонических, боговдохновенных книг включает и второканонические, не боговдохновенные, но исторические. |
| |
| 11. БИБЛИЯ - Синодальный |
RST 1876 |
Библия для переводчика Нумерация глав и стихов английская (в скобках русское соответствие). Моисей Александрович Голубев, Даниил Авраамович Хвольсон, Евграф Иванович Ловягин, Павел Иванович СавваитовРоссийское Библейское Общество |
| |
| 12. БИБЛИЯ - Синодальный |
RST 1994 |
Библия. Синодальная с апокрифами слова Иисуса выделены красным Российское Библейское Общество |
| |
| 13. БИБЛИЯ - Синодальный |
RST 1947 |
Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Канонические. c лексиконом СтронгаРоссийское Библейское Общество |
| |
| 14. Ветхий Завет |
РБО1825 1820-1825 |
Опытъ переложенія на русскій языкъ Священныхъ Книгъ Ветхаго Завѣта Съ масоретскаго и текста LXX. Герасим Петрович ПавскийРоссийское Библейское Общество |
| |
| 15. Новый Завет |
PAV 1864 |
Опытъ переложенія на русскій языкъ священныхъ книгъ Новаго Завѣта Съ масоретскаго и текста LXX. Герасим Петрович ПавскийРоссийское Библейское Общество |
| |
| СЛОВАРИ |
| 16. БИБЛИЯ |
Lion |
Библейская энциклопедия Lion Российское Библейское Общество |
| |
| 17. |
БАтлас 2004-2012 |
Библейский Атлас Российское Библейское Общество |
| |
| КОММЕНТАРИИ |
| 18. БИБЛИЯ |
РБО 2011 |
Комментарии к совр. перевод Библии Российское Библейское Общество |
| |
| | | |
